June 9, 2013 : A
funny little waltz from Joseph Allard; the Valse
du coq (Rooster waltz).
October 22, 2012:
An interesting metamorphosis
from Scotland to Quebec; the Reel
du chaloupier (Boatman's Reel).
October 7, 2012:
A lively tune for those fall dances: the Reel
St-Ignace.
September 9,
2012: Thanks to a generous
transcriber (who prefers to remain anonymus);
the Brandy
from Kedgwick. Warning: Dancing on
this tune may lead to dizziness.
September 4,
2012: A lively march for those long
fall walks; the Marche
du quêteux Pomerleau (Beggar Pomerleau's
March).
August 25,
2012: My numerous travels of the
last few months forced me to hang arround
establishments where these two reels would have
been appropriate: the Gin Reel (Reel du
gin), and the Cigarette Reel (Reel
des cigarettes).
August 12,
2012: A very nice tune (with a
lovely syncopation, just the way I like them!)
by Claude
Méthé; the Reel à
Robin.
May 29,
2012: A little tune from Joseph Allard's
repertoire; the Traveling
Salesman Reel (le Reel du colporteur).
May 13, 2012:
A catchy little reel specifically
designed for a square dance; Les
mains blanches.
April 15,
2012: Winter has been frightfully
busy, but spring is back! Lets celebrate with an
lovely jig from Graham Townsend; Murray
River.
December 12,
2011: A lovely tune by Pierre-Luc
Dupuis from the group De temps antan; Les
jumelles de Bonaventure.
December 6,
2011: Another one by Joseph Plante;
The
Joiner's Galop (Galope du menuisier).
December 1st,
2011: A little march to put some dance
in your step; the Marche
des prisonniers (Prisoners' March).
November 21,
2011: A lovely tune (among my
favorites), Le
ruisseau français (The French Brook), by
fiddler André
Brunet.
November 14,
2011: Another tune from Joseph Plante;
the Buck
Reel — simple but effective.
November 6,
2011: A small bio of accordeonist Joseph Plante,
and one of his pieces; the Reel
de la catalogne.
October 24,
2011: A catchy reel with a peculiar
name; Marie,
sauce ton pain (Mary, dip your bread).
October 15,
2011: A very catchy reel from the
repertoire of fiddler Yvon Mimeault; L'accroche
pied.
September 27,
2011: A little break from Mr. Soucy; an
air form the repertoire of Louis
"Pitou" Boudreault — La
pêcheuse.
September 19,
2011: Another reel from the repertoire
of Isidore
Soucy; the Reel
des
ancêtres.
Septembre 13,
2011: At the request of one of their
members, I've improved the sound quality of
samples taken from Raz-de-marée's CDs. Type this
name in my search engine and you'll see that
I've frequently used their music — they are, in
my opinion, the most "authentic" french canadian
trad group around these days.
September 8,
2011: Added an other reel from the
repertoire of Isidore
Soucy; the Reel à
Ti-Père.
August 29,
2011: Added a stomping reel from the
repertoire of Isidore
Soucy; The
merchant's gigue.
August 21,
2011: With transcriptions from one of
my readers* — as generous as he is erudite —two
rarely heard modal pieces; the Reel
Émard and the Good
old galope.
* Who prefers to remain anonymus.
July 30, 2011:
Added a beautiful little march for those
long summer treks; the Marche
St-Hilaire.
July 22, 2011:
Added the little reel Le
petit métier.
July 17, 2011:
Added the tune Petite
brunette — I would need help in confirming
the lyrics (as if I needed another reason not to
put songs on this site)
July 1st,
2011: Added the Reel
à Phylias, a nice little an dro
sounding tune.
June 22, 2011:
Added the Reel
de Valcourt
June 13, 2011:
Added Le
rossignol (The Nightingale).
June 5 2011:
An hommage to cinema? : "The
pop-corn".
May 28, 2011:
After months of absence (I wasn't in prison,
just got a new baby), a litte march to get back
on the beat; the Marche
de Thomas Pomerleau.
February 21,
2011: Added two pieces — the Reel
à
répondre and the Reel
St-Étienne.
Also added a link to the blog Whistlers
du Québec, for french speaking whistle
players to be.
January 21,
2011 : Added the Reel
des
nouveaux mariés (the Newlywed's Reel), and
a page on accordeonis Adélard
Thomassin.
January 12,
2011 : Found new names and
interpretations for the Quadrille
Montcalm.
January 5,
2011 : Thanks to Greg, added the reel Les vagues du
St-Laurent, from Aimé Gagnon.
Another reader (an american, this time*)
graciously sent me the source of the Reel d'or.
December 12,
2010 : Coming out of a three-month
hiatus (you have no idea how time consuming a
newborn can be!), a timely piece that is really
traditional — Huron
Carol, by the jesuit Jean de Brébeuf.
Merry Christmas to you all!
September 20,
2010 : Mr. Yvon
Mimeault was kind enough to tell me the
story behind his piece L'histoire
de mon vieux coq (The story of my old
rooster).
September 12,
2010 : Added the Reel
du pont, from Joseph Allard's
repertoire.
September 6,
2010 : Added another piece from Joseph Allard's
repertoire, a march this time — the Marche
Sir Wilfrid Laurier.
September 2,
2010 : Added the
Reel de la paix (aka Reel
du pêcheur), from Joseph Allard.
August 29,
2010 : Added the reel Le voyage
by accordeonist Eric
St-Pierre — and a biography of the latter.
August 7, 2010
: Added the Reel
du plombier (Plumber's Reel) from Joseph Allard's
repertoire.
July 31, 2010
: Added the reel Le
poteau blanc from Joseph Allard's
repertoire.
July 25, 2010
: Added the Gigue
du violoneux from Joseph Allard's
repertoire.
July 19, 2010
: Added the Reel
St-Sauveur from Joseph Allard
(and translated his bio page to english for the
American market).
July 10, 2010
: Corrections to the page for Reel
du régiment (that Joseph Allard
called Reel
de mon maton). Added the tune La
mère Blanche - quadrille, also by Joseph Allard.
July 3, 2010
: Corrections to the score of the Gigue
des capuchons (thanks to Daniel S.-L.).
Added a tune by Montmarquette;
the Reel
du nègre (I decline all responsibiliy for
the non-political-correctness of the title)
July 1st,
2010 : A few corrections to the pages
for La
grondeuse, La
grande faucheuse, Le batteux,
and Le
talencourt (thanks to Daniel
Roy).
Also, at the request of the composers*, I had
to remove all the tunes from Messrs. André
Marchand and Richard Forest (Mr. Forest tells me
that he expects to publish his scores, all is
not lost).
* I neglected to ask their permission before
publishing, which is inexcusable.
June 1st,
2010 : Added the Step
à Ti-Phonse et the reel André
à Toto (Reel) (and a few corrections to
the page of André à
Toto (6/8)).
May 24, 2010 :
Added the March
of
the King of Laois — having been played in
the mythical "Veillée des veilles", it has a
certain historical significance but, really, I
put it here because I really enjoy playing it on
the Irish flute.
May 11, 2010
: After months of procrastination (for which I
only have lame excuses) added the Reel
de Ste-Blandine, and the Salamanca
Reel.
February 6,
2010 : Added Reel
Arthur, and Reel Como.
January 27,
2010 : To allow my numerous readers
(said he, eyes humbly averted) to participate
more actively in the improvement of the Web
site, or simply to chat on the subject, I've
opened a Facebook page for "Identitairs
Québécois". See you there!
January 2,
2010 : Added two pieces by the
magnificent composer and musician André
Brunet; the Reel
au ralenti, and Ciel
d'automne. Also, thanks to Mr. Guy
Bouchard, updated the pages on the Turlutte
d'Antonio Bazinet, the Reel
d'Issoudun and the Valcartier
set - 1e partie.
And while we're at it; Happy New Year
to all of you.
November 30,
2009 : Added a few notes to the Reel
des deux Lisa (thanks to Vonnie and
Steve). Added the Reel
des copeaux de bois and Bonnet
d'âne.
November 19,
2009 : Erratum — The title should read
"Hommage
à Pierre Bacon", non Caron.
November 17,
2009 : Added the Reel
des vieux. Also, Mme Ouellet from Quebec
City tipped me on the fact that the 6/8 en ré
by Philippe Bruneau was in fact named "Hommage à
Pierre Caron".
November 8, 2009
: Added the four first figures of the Quadrille
des ancêtres, the tune La
belle époque, and made important corrections
to the Hommage
à André Alain page.
S P E C I A
L R E Q U E S T
My sister
Patricia, painter and sculpter, was invited
to present a sculpture at the Vancouver
Olympic games. She requires participation
from the public — not for money, just for
you to reflect on your aspirations and
fears. I invite you to visit her site (here).
October 18,
2009 : A beautiful little ditty by
Pascal Gemme (I like jigs, what can I say?); Hommage à André Alain.
Also, I added a note on the page of the Gigue
de la débauche.
October 13,
2009 : The summer vacations are over!
Here is a little crooked tune from the repertoir
of Liette Remon; the Gigue
de Jos Bernatchez. I took the liberty of
recording a version adapted for the
pennywhistle. Please forgive my impudence...
August 22,
2009 : You will have noticed that many
of our pages now have a much better look. This
is thanks to the work of Jacques Marchioro who
remoldeled them with flair. Mr. Marchioro also
used his great talent to remodel an other site
arbored by the Université de Napierville, Du temps
des cerises au feuilles mortes, dedicated
to French songs pre-1945.
August 2,
2009 : Things are progressing slowly in
the summer months... Added The
Hunter's Purse* and amended the Reel
du
Père Léon's page — with thanks to Mr. Daniel
Roy for his precious help.
* a request by Mr. Bertin
Jean, of Amqui.
June 14, 2009
: A bunch of tunes by Gilles
Vigneault — Alison's
Reel, Reel
du traversier, Reel
des béris, Reel
des
citrouilles, and Reel
du
lendemain.
May 23, 2009
: I was frightfully busy these last few weeks
and will attempt to catch up with this little
blitz... Added l'Ange
aux patins, La
traversée
de l'Atlantique, Korolenko,
and the song Un
canadien
errant.
April 19, 2009
: A merry day with the addition of THREE tunes:
Hommage
à Jimmy di Genova, 6/8
d'André Alain, and the Valse
des bois.
April 9, 2009
: Added the Reel
du
Père Léon (Father Leon's Reel).
March 29, 2009
: Added the Louis Cyr
reel.
March 8,
2009 : As requested by Steve,
from La Plaine, the Reel
des lilas (Lilacs Reel)
March 1st,
2009 : By request from Gilles Q., the Saint Lawrence March
(Marche du St-Laurent).
February 19,
2009 : No new pages but the beginnings
of a complete translation of the site to
english. In deed, more and more english speaking
quebecois music enthousiasts are writing to me
with requests and questions. It seems only fair
that this material be made readily available to
their scrutiny.
By the way, I just learned
that, in New-England, a new name has been
coined for descendants of french-canadian
immigrants; "Yankois".
The stuff
below will remain in french, until I find the
time to translate it...
7 février 2009
: Ajout de l'Histoire
de
mon vieux coq et du Reel
de Rimouski.
1er
février 2009 : Ajout du Brandy
des Glorieux et révision de la
transcription de la Turlutte
d'Antonio
Bazinet (après être tombé sur la version
que Rosine
en a fait).
21 janvier
2009 : Cette semaine, deux pièces
anglophones; Rakes
of Kildare (d'Irlandaise) et Crooked
Stovepipe (de Nouvelle-Écosse).
10 janvier
2009 : Ajout du Reel
à
bouche acadien et de la Galope
de Jos Bouchard.
3 janvier 2009
: Ajout du Reel
des
champs de bleuets et, à la demande de
Steve, de Laplaine, le Quadrille
de Rivière-du-Loup.
28 décembre
2008 : Ajout du Reel
indien et du Reel de
St-Côme.
21 décembre
2008 : Ajout de deux pièces du CD de Raz-de-marée;
le Reel
des ti-minous et le Reel à
Bruce,
14 décembre
2008 : Ajout de Old French,
de la Gigue
du petit Sarny et d'un lien à la page de Harmonicanuk,
un petit site sympatique sur l'harmonica en
musique traditionelle québécoise.
7 décembre
2008 : Ajout du Reel
de Lotbinière, du Reel
de Philippe et du Reel de
Roger.
29 novembre
2008 : Ajout du Reel
de l'épaule, de la Turlutte
d'Antonio
Bazinet, de La
gueussinette et du Caribou
Reel.
22 novembre
2008 : Ajout de La
fée des dents, du reel Le
rang du pic dur et du Reel
siamois.
13 novembre
2008 : Ajout du Reel
de
la terreur, de la Gigue à
trois et de Hommage
à
Guy Thomas. (en fait, c'est pas un ajout,
j'avais juste oublié de le mettre dans le
répertoire)
26 octobre 2008 : Ajout de La
bonne rivière.
13 octobre
2008 : Ajout du Cotillon
d'Avila
Leblanc, de Les
champs-vallons, du Set
des
Montagnards laurentiens - 1ère partie et
du Reel
du cordonnier.
5 octobre 2008
: Ajout du Quadrille
des
bûcherons - 5e partie, du Reel
Matane et de Les
filles de Peveril.
28 septembre
2008 : Ajout de Le
talencourt et de la Galope
des
folkloristes.
Ajout aussi des premières
ébauches d'une nouvelle section consacrée aux
instruments utilisés en musique traditionnelle
québécoise (ici).
15 septembre
2008 : Ajout de la Valse
des
jouets, de la Ronde
des
voyageurs et du Quadrille
de
Caraquet.
9 septembre
2008 : Ajout de la Gigue
de
l'oie grise et du Brandy
culotté. Ajout d'une petite page sur Gabriel Labbé
(une bien petite page pour un bien grand homme).
30 août 2008
: Un petite excursion du côté de l'Île du
Prince Edouard avec deux pèces du
répertoire de Don Messer qui se sont fait un
chemin dans les veillées québécoise : Parry
Sound et Belledune
Quickstep. Et puis, tant qu'à faire des
excursion hors-Québec, une jolie valse
écossaise, Donna's
Waltz.
24 août 2008 : Ajout de la Gigue
du St-Laurent, du P'tit
bal
à l'huile et de la Valse
des
poêles.
20 août 2008 : De retour de vacances en
Bretagne (où j'ai pu, entre autres, assister à
un concert des Chieftains, au Festival
interceltique de Lorient)... vous comprendrai
que j'ai pas fait grand chose sur le site.
Modification de la partition de la Valse
Beaulieu, suite à sa publication par
Pascal Gemme sur son site (ici)
— je l'avais transcrite à l'oreille avec
quelques erreurs.
Ajout de liens aux pages web de M. Manu
Savinelle (ici).
21 juillet 2008 : J'ai
découvert que La belle Catherine, le Reel des
noces, le Reel turluté de Madame Bolduc et The
Braes of Mar sont toutes une seule et même pièce
(ici).
20 juillet
2008 : Ajout de Valse
Denise, La
joie du soldat et Le
tablier du maçon.
14 juillet
2088 : Ajout de Guy
Bouchard en Do. De plus, bien que ce ne
soit pas un ajout, permettez-moi, en cette
journée de fête nationale pour nos amis
français, de vous inviter à écouter la Marche
du boulanger qui est particulièrement de
circonstance.
11 juillet
2008 : Ajout de Le
violon
confesseur et La
soupe aux pois.
9 juillet 2008
: Ajout de Marche
au camp et de la Valse
des
bélugas.
2 juillet 2008 : Ajout de Reel
du père Bruneau et de la Gigue du
lac.
26 juin 2008
: Ajout de Reel
des
vielles filles (mieux connu sous le titre
de Tout d'un
coup tu maries ma fille).
22 juin 2008
: Ajout de Big
John McNeil, Reel
de
l'opéra, Les
joyeuses
québécoises, La
galerie
pourrite, Gigue
canadienne (version Joseph Allard), Pigeon
on
the gate et la Valse
joyeuse
17 juin 2008 : Ajout de Les
soeurs Cotnoir, Danse
du
barbier (ou Danse du sauvage), Dedicado
à Jos et Valse
Beaulieu.
12 juin 2008
: Ajout de Hommage
à
Edmond Pariso, Valse
Pompadour, Valse
Marceline, L'acadienne,
Brandy
de
William Gagnon, La
cardeuse et Cotillon
de
la Baie-Ste-Catherine.
9 juin 2008
: Ajout de notes à la page du Reel
de l'hôtelier.
