Un vieux reel écossais du 18e siècle qui tient son nom
d'une déformation du nom du château de Monymusk (appartenant à la
famille Grant, comté d'Aberdeenshire, en Écosse), nom qui lui-même est
une déformation du terme gaélique "muine
muisc" qui serait, là bas,
une sorte de mauvaise herbe
malodorante.
Une légende populaire québécoise veut que cet air ait été joué la nuit
pour faire danser les aurores boréales. À tout événement, c'est un
"standard" que la plupart des grands flolkloristes ont
interprété. On ne sait cependant s'il nous
est venu par les écossais de Nouvelle-Écosse, les irlandais de Montréal
ou les américains de Nouvelle-Angleterre — probablement de toutes ces
avenues à la fois.
Mnémo y
consacre un article très intéressant (ici). |
